روز هشتم، روز مهربانی؛ روز مادر...
فیلم "روز هشتم" رو برای سومین بار دیدم؛
شاهکاره...
و این هم آهنگ "مادر" اثر "لوییس ماریانو" که تو این فیلم اجرا شده،
به مناسبت روز مادر...
Maman, Maman jolie
Maman tu es la plus belle du monde
Aucune autre à la ronde n'est plus jolie
Tu as pour moi, avoue que c'est étrange
Le visage d'un ange du paradis
Dans tous mes voyages
J'ai vu des paysages
Mais rien ne vaut l'image
De tes beaux cheveux blancs
Tu es, Maman, la plus belle du monde
Et ma joie est profonde
Lorsqu'à mon bras
Maman, tu mets ton bras
Maman tu es la plus belle du monde
Car tant d'amour inonde tes jolis yeux
Pour toi, c'est vrai, je suis malgré mon âge
Le petit enfant sage des jours heureux
J'avais fait des rêves
Où l'on m'aimait sans trève
Mais les rêves s'achèvent
Et toi seule m'est restée
Maman tu est la plus belle du monde
Et lorsque tout s'effondre autour de moi
!Maman, toi tu es là
***
Mother of mine
The sweetest in creation
In every land or nation
No other gives such love
For me you shine
So sweet and so humble
With the face of an angel
From heaven above
As I travel lands far away
Seeing new places every day
Nothing will ever outweigh
The sight of you I love
Mother of mine
The sweetest in creation
My heart knows true elation
When you arm
Mother, dear, rests on my arm
Mother of mine
The sweetest in creation
For love's illumination
Fills your sweet gaze
For you it's true
After all these years of joy
I'm still the good little boy
Of the happy younger days